Here’s a list of works Diaz either references or reminds me of –

Direct References or Allusions:

Midnight’s Children by Rushdie
The Gangster We Are All Looking For by lê thi diem thúy

Structural allusions or random general allusions I found:

Middlesex by Eugenides (the chronological structure)
Pale Fire by Nabokov (footnotes)